I created a thread for the games I have available for trade since directly linking to messages in long threads doesn't work at least for me. We discuss exclusively via chat.

If I request the support to lock my topic, will I be able to continue performing edits?

AFAIK no

No. When a thread is locked, no one can do anything with it except look (unless they have mod access).

Thread is dead when the padlock appears.