It seems that Morrowind was never a part of your current library and the account you are using now is new.

The only way to find on which GOG account you added the game is to provide us with a receipt (we always send an email confirming a purchase/new addition) or a serial key that you used to add the game to your library.

If you find it, please send it via a DM to me :)