Posted November 14, 2018

Propose that the language Svedsese use the single word baz for two concepts where the language Garninian has the separate words foo and bar. Given that the Garninian-developed CAPTCHA shows a mix of images, some of foo and some of bar and asks to select bar, Svedsese users would likely mark both kinds of pictures, while Garninian users probably would only mark images of bar. If Svedsese users are common enough, they may get the CAPTCHA software to learn that the images all show bar even if Garninian-speakers would say that some are not bar, because they are foo.
"bot" in my previous post refers to the CAPTCHA backend (I should have used a different word), not an automated user.

With reCAPTCHA v3, it'll look at usage patterns before the request rather than ask questions at the time of request, and since bots rarely are as random as humans in their movements and usage, that'll supposedly work.