But my party can walk through it. It's the second map south of Beregost. Any ideas?

I haven't walked all the way through it though. I'll try restarting the game and see how that does.Well, I walked through that map and got to the next one. I seem to have been able to go through the next map and see it all, not sure yet.