Posted July 26, 2019
Crisco1492: Actually, I only moved to Indonesia when I was seventeen. I was born and raised in Canada. Indonesian is my second language. *insert overused joke about 'assume'*
Obviously it's not the same thing. But when you are used to messages like "Ak dah slsai Klo mom dah sempat jemput, ak tgu disni ya" ("Aku sudah selesai. Kalau Mom dah sempat jemput, aku tunggu di sini ya"), things like "probs" and "teh" just fly under the radar.
Ah ok. Obviously it's not the same thing. But when you are used to messages like "Ak dah slsai Klo mom dah sempat jemput, ak tgu disni ya" ("Aku sudah selesai. Kalau Mom dah sempat jemput, aku tunggu di sini ya"), things like "probs" and "teh" just fly under the radar.
Well, if you travel to Germany many get offended it you don't at least try to present yourself in german, so every country have their variety :D
I was actually thinking of the original, but thanks for reminding me of another floppy "remake" :P
(I haven't seen the 2016 version and I'm not planning on it either)
I think you should re-read my post again, you seem to have over-looked something...
Post edited July 26, 2019 by sanscript