Andrey82: 1. Everyone is drinking vodka. But in this time alcohol was prohibited in USSR by goverment and it was very hard to find.
Off he top of my head I remember only three instances: 1. At the hotel, the professor drinks something(can't remember if it was vodka) when he realizes how bad the catastrophe actually is. 2. The soldiers that were killing the animals, and frankly I doubt that was too far fetched. After all "an army marches on its stomach". 3. In the tent when the robot that was supposed to clean the rubble off the roof was destroyed, and the generals were feeling utterly defeated.
Andrey82: 2. Three divers who was sent under station didnt't die liek in series. All of them lived because they didnt' get big doses of radiation. One of them died 20 years later, other two is still alive.
They make this very fact clear at the end of the series, during the text epilogue. They even state that the last of them died in 1999 or something like that.
Andrey82: 3. There was no dancing kids on the bridge that night when station was blown. This was two hours after midnight - everyone was sleeping.
In the tv series there was a huge explosion and everybody woke up. So some people, who also brough their kids, went to the bridge to get a closer look. Kids would be kids and would have fooled around. I wouldn't call that lies and myths. If it didn't actually happen, the inclusion of the sequence was only to add drama to the moment.
Andrey82: 4. There was no ban on leaving the city - everyone could get out of Pripyat at any moment.
Also I don't remember any discussion about a ban on leaving the city. The argument was that the government/army should be actively evacuating the city. Unless I'm miss remembering...