Swedrami: https://www.worldofgothic.de/news_3352.htm

"Eine gute Nachricht: THQ Nordic scheint nun mit der Vertonung der Dialoge anzufangen. Eine nicht ganz so gute: Uwe Koschel, der Sprecher des Diego wird nicht mehr dabei sein. Die genauen Gründe werden in der Nachricht, die Community Manager T-Moor im Offiziellen Discord von THQ verkündet hat, nicht genannt. Er schreibt:

### Only for German speakers! Sorry for an @everyone ping! / Nur für Deutschsprachige!
# Wer wird Diego in der deutschen Version des Gothic-Remakes sprechen? Die Entscheidung liegt bei euch!

Wir arbeiten weiterhin mit Hochdruck daran, die einzigartige Atmosphäre von Gothic wiederherzustellen – die, die ihr gespürt habt, als ihr zum ersten Mal im Minental wart. **Dieses Mal brauchen wir eure Hilfe mehr denn je!**

Uwe Koschel ist ein herausragender Schauspieler, der Diego in allen Teilen von Gothic seine deutsche Stimme geliehen hat. Er ist ein unverzichtbarer Teil unserer Erinnerungen, Kindheit und Jugend, und wir sind ihm dafür unendlich dankbar.

Bei der Vertonung des Gothic 1 Remakes bemühen wir uns, die Schauspieler einzubeziehen, die unseren geliebten Charakteren in der Originalserie ihre Stimmen verliehen haben. Leider ist das aus verschiedenen Gründen nicht immer möglich.

Unten findet ihr drei Audiobeispiele von drei verschiedenen Schauspielern, die Diego im Gothic 1 Remake sprechen. Wer von ihnen Diego sprechen wird, entscheidet ihr! Die Umfrage wird in 3 Tagen geschlossen.

Bitte hört euch alle drei Audioclips mehrmals an und trefft eure Entscheidung in der untenstehenden Umfrage. Ihr könnt euch auch ausführlicher zu diesem Thema in dieser Diskussion hier äußern.

This poll is primarily aimed at the German-speaking audience. Please, let German speakers decide, how the game will sound in their native language.

Wer Mitglied des Discords ist, kann nun also drei Audiobeispiele von drei unterschiedlichen Sprechern hören und in einer Umfrage wählen, welchen davon er bevorzugen würde. Die Umfrage läuft seit heute (Freitag, 10.01.) 16:00 bis Montag (13.01.) 16.00.
"

Gothic_Diego_Option_1.wav
Gothic_Diego_Option_2.wav
Gothic_Diego_Option_3.wav

Orientierungshilfe: Remake Diego mit altem Synchronsprecher

Abstimmung, wie gesagt, leider nur über Discord und mit vorhergehendem Kanalbeitritt bzw. Registrierung:
https://discord.com/channels/533175482804338688/631465775831449600/1327290875553779795