It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
General discussionI'm looking for games with good quality Russian dub / translation(5 posts)(5 posts)
(5 posts)
Pages:
1
This is my favourite topic
Posted February 13, 2017
Hi! I'm learning Russian and I figured I'd play some games in that language. However my knowledge of the language is not enough for me to decide wether a dub and translation is good quality or not. So I'm looking for recommendation from native speakers, or just people who can tell. The genre of the games doesn't matter.

Just to be clear, I'm looking for games with Russian dub, not just text translation. I also assume that that RU/UA games (Metro, The Void, etc.) are good on this, so I'm mainly curious about non-native games that have RU as an added language. I also heard that the Witcher 3 is pretty good in this regard, maybe someone can confirm or deny?

Thanks for the help!
Posted February 13, 2017
Complete guess here, but maybe take a look at the 1C offerings.

https://www.gog.com/games?devpub=1c_company,1c_inoco,1c_online_games,1c_publishing,1c_wireless,1cmaddox_games,1csoftclub&sort=bestselling&page=1
Posted February 14, 2017
avatar
Malleus: I also heard that the Witcher 3 is pretty good in this regard, maybe someone can confirm or deny?
I can confirm that Witcher and Witcher 2 have good russian translation and voice act (especially the first Witcher). I haven't played Withcher 3 myself, but since it was translated (and voiced) by the same team as Witcher 2, it's probably good too.
Post edited February 14, 2017 by LootHunter
Posted October 11, 2018
avatar
Malleus: Hi! I'm learning Russian and I figured I'd play some games in that language. However my knowledge of the language is not enough for me to decide wether a dub and translation is good quality or not. So I'm looking for recommendation from native speakers, or just people who can tell. The genre of the games doesn't matter.

Just to be clear, I'm looking for games with Russian dub, not just text translation. I also assume that that RU/UA games (Metro, The Void, etc.) are good on this, so I'm mainly curious about non-native games that have RU as an added language. I also heard that the Witcher 3 is pretty good in this regard, maybe someone can confirm or deny?

Thanks for the help!
For example, Legacy of Kain: Soul Reaver 2 with translation (text + voice) from Fargus. It's one of the best pirate translations ever (with really professional actors), but you need to use "russificator".

Also Red Faction from Fargus is nice too, it has some my favourite actors from my childhood.

Sam & Max: Hit the Road with translation from 7Wolf is pretty good.

Rage of Mages series.

Fot the Russian translation for the first games I can give you a links. Or you can check it at the Steam Community for these games.
Posted October 11, 2018
Holy necro, Stalin!

But here's some Russian dub.
Pages:
1
This is my favourite topic
Community
General discussionI'm looking for games with good quality Russian dub / translation(5 posts)(5 posts)
(5 posts)