i dont understand whi a lot of companies dosents have on considerration latino american gamer, a lot of games come only in english , and ther others tan you dont even can buy here, for example y what to buy commandos , a clasic game that im play lot of year a go , but here you have the game only in english version

According to it's store page, and it's download page, Commandos is available in Spanish.

Can confirm as an owner, but this only applies to Commandos: Ammo Pack, and not Commandos 2+3.

In general, language availability for every game depends on permissions from the publishers.

Well, even though the OP only mentioned the first one, not having #2 in Spanish is bullshit. I'm with him on that.

As for #3, who cares? :P It could be available is Swahili, it's still a shit game.

I know for some other games out there, a group of people might come together and make modifications to replace the games language, but that is pretty rare.

It would make sense, though, since Pyro Studios was a Spanish company.

It's made by a Spanish company and not available in Spanish!?

WTF!? XD

I have a completely different opinion (Brazilian here). I was just thinking how almost every single game launched nowadays have at least subtitles in Spanish and in Brazilian Portuguese. I for one think this is huge and much appreciated.

Now, for older titles... well most of them weren't even available to buy at the time, so it made sense. Adding extra languages for old titles (even if possible) would not be worth it. Besides, here in Brazil, there's even a sort of meme that we learned English mostly from gaming, which it ended up being nice. :)

It's a problem for many games from the 90s. The Spanish localizations had different distribution agreements (at least in Spain) so they couldn't be included here when GOG managed to secure the "general" rights. In this case, things would probably be easier to solve if Pyro Studios still existed.

Sorry everyone for not writing english below but kamand73 will probably undertand me better in portuguese which is very close to spanish. Voce tem um bom motivo para reclamar, mas voce não faz ideia como era centenas de vezes pior há apenas 20 anos atrás. Nós sulamericanos sempre fomos vistos pelas empresas japonesas/européias/americanas como "índios" vivendo numa selva sem nem ao menos eletricidade. Qual empresa ia se arriscar a trazer jogos ou qualquer software para esses "povos tribais"? E ainda ganhamos uma pecha de piratear tudo que a gente pusesse as mãos, o que era culpa das próprias empresas, porque sem piratear teríamos NADA. Já que NADA chegava até aqui.
Aí veio a Internet e de repente a gente passou a ter possibilidade de comprar qualquer software que a gente não podia antes, porque distribuição não é mais um problema. Hoje em dia já somos muito melhor vistos pelo resto do mundo. Então calma, estamos conquistando espaço, por exemplo o número de jogos em portugues cresceu bem. Espanhol ainda está um pouco para trás mas tambem vem crescendo.
Mesmo assim, eu recomendo voce fortalecer seu ingles, não só porque vai te abrir as portas a muitos jogos e filmes e outras opções de cultura mas especialmente para sua vida profissional, seja em qual área for.

E, como foi dito em posts acima, Commandos 1 está disponível em espanhol sim, apesar de que 2 e 3 não estão (mas deveriam estar).