fexen: Zdoom is good if you're looking for non-modified graphics to get the feeling you're running the old Hexen, the only adjustment is possibility to alter the controls, resolution and be able to look up and down. The graphics will still be old and flat (just like I like them ;]).
zDoom allowed you to add simple lighting effects like lens flare as well, I liked the effect on the plasma rifle filling up my screen with pretty lens flares. Been a long time since I used zDoom though, was back when I still had a 3DFX card, and I only had 1 from the first series.
I still think I have a couple of screengrabs I did, focusing on one area, taking a screenshot, stepping slightly to the side, focusing on the same area, screenshot. Put side by side in editor and when you go crosseyed you get a third image between the two, and even with such an old engine and plain graphics it still looked like it had actual depth, more than the last example of 3D glasses for HDTVs I saw in a store. Of course the downside is you get a headache sitting crosseyed, but it sure provided a great feeling of really experiencing what the world of Doom looked like.