Nirth: I also have no idea how to easily build a page turner mechanism.
Since digitizing printed books is part of my job, I would like to offer some advice.
The best (so far) routine is this: You tear the book by hand into chunks of 50-70 pages. With a guillotine paper cutter you remove the spine of the book (the part with the glue). You will then have all the book in single pages. (no need to worry about turning pages)
After that, you insert the pages to a scanner with auto feeder and scan them automatically. You might have to insert them in packs of 100 or less, that depends on the scanner feeder capacity. You might also want to use tthe scanner software to enhance the images (most often increase contrast)
You now have digital images of every page of the book. Next step is to use an OCR program. You can select all the pages at once and let it do the recognition. However, even though the OCR programs are much better today, they still have a 99% to 99,9% success in recognition. Bear in mind that 99% recognition means that in every paragraph there will be 2 letters recognised wrongly, which you will have to correct manually. Some OCR have ''learning'' functions, but that will only benefit you in the long run. You can improve the recognition success by scanning in better quality. I think 600dpi is pretty good. You will also need enough disk space, let's say 10-20 GB per book.
If you don't really mind the wrong characters, the book is ready. Make it a pdf or whatever you like. You now have a digital copy of your book with 1%-0,1% mistakes. And all that is accompliced with minimal effort from your part.
(In my job, where we want 100%, they employ philologists to read and correct the text after the OCR. I do not recommend this for you. If you have time to read and correct the OCR text, then you might as well read the book and learn it by heart!!!)
Still this a procees that requires some time and to buy specific tools. So, if the books you want are available digitally, buy them and save yourself from all this trouble. Since you are in university you might ask your professors where to get them digitally, they generally know better where to get them than the students.
Lastly my personal opinion is that a digital book is of no comparison to a hardcopy of a book. It's more convinient to carry a book wherever you want, you don't need to charge batteries to read it, compared to a screen it has many times better contrast and is much easier to read. But that is just my opinion....