Immoli: Well Steam support finally responded. Here is what I asked:
"I recently bought a Radeon HD graphics card after my old one went out. I received it a few days ago and it came with a Dirt 3 redemption code.
I'm wondering if it is safe to use this. I heard that Dirt 3 keys are banned because of the leak a few months back. So should I just forget the code, or is it safe for me to use it or give it away? "
the response is:
"Hello [Immoli],
Thank you for contacting Steam Support.
Only the CD Keys that were leaked were banned and removed from accounts.
For any further information or assistance with that CD Key, you will need to contact AMD.
If you have any further questions, please let us know - we will be happy to assist you. "
So, I think that means it is safe?
Steam is telling you to contact AMD about the cd key. They will probably ask you what your cd key is to see if it matches any keys that were leaked. If it does, they might give you a new key to use on Steam.