Bonjour,

Je m'intéresse à cette série présente sur gog.com. Hélas, seul le dernier a une VF (d’ailleurs, ce jeu est bugué chez moi, je ne peux pas continuer ma partie à cause d'un chargement infini). Je souhaiterai savoir si des patchs VF pour chaque jeu était disponible quelque part.

Dans l'idéal, j'aimerai que tous les jeux aient leur VF. Mais je sais pas si certains ont été traduits à l'origine ?

Bon jeu !

Yep !

Ça pourrait t'intéresser :
Jagged Alliance 1 patch FR

Merci de réponse. J'avais vu ce post. Mais y'a tellement de Jagged Alliance ! Le 2 en compte 3.

Alors en fait le 1er et le second Jagged Alliance ont tous deux une VF.

Pour JA1 : j'avais essayé de rempalcer mes fichiers provenant de mon cd originale sur la version de gog et ca passe nickel donc voix + texte, je vais le réupoader car je me suis aperçu que le lien est hs ,dsl. :/

Pour JA2 : c'est plus compliqué, il faut utiliser Stracciatella (sinon c'est pas trop compatible sur les OS modernes) et tu place les fichier dans le répertoire et tu lance un exe nommé
"French" (un raccourci utilisé par Stra' donc rien d'illégale) qui lance la VF, seul le texte sera traduit car le 2 na jamais été doublé et tant mieux.

Pour le 2 je dois retrouver le cd et le mettre en ligne ca si ca t'intéresse. :)

Oui, si tu peux mettre les VF pour le 2, ça serait cool.

Stracciatella ? Quand je recherche sur google, je tombe sur du fromage lol

Oui des fans on refait le moteur pour le rendre compatible, voila le lien :

http://ja2-stracciatella.github.io

Jai retrouvé mes fichiers pour mettre JA2 en VF, je vérifie tout ca avec Stracciatella pour voir si ca ne créer pas d'erreurs idem pour JA1 avec la version Gog et je vais mettre en ligne tout ca.

Je te tiens au jus. ;)

Voici les liens:

Jagged Alliance 1
https://mega.nz/file/IMcSBBSB#T_Hzw1_-OKRKC9qJZWiAnoOCC42oQ29YAGXu3I--aUc

Jagged Alliance 2
https://mega.nz/file/9ctxTYoQ#UiMzAyhBxwN-lP6j6TkkqVNilA3UarsNpYLGrVIp9Bo

pour JA1 :

Copier le contenu du zip dans le dossier ou le jeu est installé et écraser si ca le demande.

pour JA2 :

Installer Stracciatella

http://ja2-stracciatella.github.io

- Faites une copie du dossier originale "Data"

- Créer un dossier (par ex ja2fr) sur le disque dur mais ailleurs que dans celui d'origine

- Le dossier Data originale doit être copié dans ce nouveau dossier, extraire l'archive du patch dans le dossier "Data"

- Au lancement de Stracciatella, aller dans option pour localiser ce même dossier "ja2fr"

Edit : voila ca doit être bon.

Merci thedkm pour la commu fr :)
Si tu peux, mets un post sur le forum du jeu, il sera plus visible dans le futur.

Merci Damien, content de voir que ca fera au moins un qui est satisfait. :)

Bon hé bien une bonne nouvelle pour Jagged Alliance 2: j'ai pu finalement résoudre mon problème du plantage dès qu'il se produisait une explosion avec une grenade ou un explosif.

Alors pour faire simple l'installation du patch reste quasiment inchangée NE PAS EXTRAIRE :

Sounds.slf
Tileset.slf

Et la le miracle plus aucun plantage et les textes sont toujours en VF.

Ne pas oublier de sélectionner "French" dans Stracciatella avant le lancement du jeu.

Vu qu'il ya des promotions sur les Jagged Alliance 1et 2 en plus de leur l'addon, je me permet de remonter le sujet car il est sympa d'y jouer en VF.


Les liens pour les patchs VF sont toujours fonctionnels :


Jagged Alliance 1
https://mega.nz/file/IMcSBBSB#T_Hzw1_-OKRKC9qJZWiAnoOCC42oQ29YAGXu3I--aUc

Jagged Alliance 2
https://mega.nz/file/9ctxTYoQ#UiMzAyhBxwN-lP6j6TkkqVNilA3UarsNpYLGrVIp9Bo