Когда будет доступен клиент GOG Galaxy для пользователей Linux?

Очевидно же :)
When it's done.

Спросите у "небесных". Только они Вам не ответят.

А вообще, официальный ответ: "мы работаем над этим"™

Пара вещей...
1. скорей всего, никогда
2. скорей всего, вам на самом деле не понравится то, что из этого выйдет.

Это просто отдельный браузер с интегрованной качалкой и .. своими заморочками.
Уже есть LGogdownloader и gogrepo. Ну, можно написать им графическую морду... На самом деле, оно не нужно.

В клиенте, на самом деле, социальная часть, которой немного нет на сайте.
1) ачивки и статистика
2) удобные чаты

Без Galaxy не считается статистика игры, нет возможности добавить начатую игру в ленту в профиле и нет ачивок.
Плюс уведомления в чатах не приходят автоматом, надо загружать сайт и проверять.

Клиента жду уже третий год, честно сказать, очень раздражает, что его нет.

Самый популярный запрос:
https://www.gog.com/wishlist/galaxy/release_the_gog_galaxy_client_for_linux

А вообще он ещё очень сырой.

Сырой - это имеется ввиду клиент вообще? Или есть какая-то закрытая linux бетаверсия?

https://www.gamingonlinux.com/articles/looks-like-gog-galaxy-wont-come-to-linux-any-time-soon-as-its-not-a-priority.10183
Вот тут товарищи пишут, что вероятность, что он вообще выйдет падает.

Я про стабильный клиент, на мой взгляд у него не стоило убирать приставку "бета". Товарищи c этого форума не работают в GOG/CD Projekt, так что это всего лишь гадание на кофейной гуще.
При этом приводят несколько цитат, что у GOG на данный момент не хватает на поддержку Linux-версии Galaxy ресурсов, в это верится отчасти.

Кстати, промедлением с выпуском/отсутствием Linux-версии Galaxy GOG только себе хуже сделает, уже например отсутствуют тут
Linux-версии игр Serious Sam's Bogus Detour и Heroes of Hammerwatch, так как мультиплеер завязать разработчикам игры в GOG не на что, поскольку Galaxy на Linux нет, а это ещё минус по отношению к разработчикам. Вероятно это не единичный случай, плюс возможны подобные прецеденты в будущем. По крайней мере с ожидаемым Hammerwatch 2 будет ровно такая же грустная картинка.

Не нужно же ((с) Anonymous).

Если серьёзно, кому-то (Вам, например), может и надо оно.

Ну, я бы на Вашем месте не стал так легко относиться к тому, что обсуждвлось на "этом форуме" (как я понял, имеется в виду сайт "www.gamingonlinux.com", а не форумы GOG'а). Позволю себе сослаться на себя же. Данные фразы принадлежат вполне действующему (действовавшему на тот момент) сотруднику GOG. Учитывая, что о собственных неудачах не принято кричать на каждом углу, данные реплики на форуме -- ближайшее, что можно получить в качестве официальной позиции GOG'а. Ну, сомневаетесь Вы в данном случае в словах официального "небесного" члена GOG'овского сообщества. Какой резон ему врать? Тут наоборот, надо благодарить его за честность и смелость в лицо сообщить горькую, но правду, а не отмалчиваться за планкой "In Progress", как это сейчас происходит в Вишлисте.

Я не об этом. Охотно верю, но в этих цитатах нет слов про отмену Galaxy под Linux, лишь про то, что сейчас мало ресурсов и это малоприоритетное направление разработки. Через несколько лет ситуация может переменится.
К тому же, чем как ни мультиплеером привлекать народ к использованию сего клиента, по сути это одна из его ключевых полезных функций, и у части аудитории этих функций не будет, или вообще не будет версий игр по Linux, а у GOG и без этого с этим проблем хватает.

P.S. Небесные, на ум сразу приходят небожители и Нефритовый Император из китайской мифологии =)

Ну, в этих цитатах имеется признание того, что никаких работ не ведётся и в планах нет. Имеется "официальная отмена", не имеется… Не суть важно. Эффективно это одно и то же: наличие отсутствия и отсутствие тенденций к переменам. А отмена -- пустая формальность (если ветер подует в другую сторону, то даже отменённый проект можно снова анонсировать).
Удивлён, что Вы не в курсе, но именно так и происходит. Проекты, ориентированные на мультиплеер, например "Tooth and Tail" (раз, два) не получили версии под Linux в GOG'е именно по этой причине. Официально. И это не единичный случай.

Linux'ом я не пользуюсь, я слышал только про спин-офф Hammerwatch'а и Serious Sam's Bogus Detour, об чём несколькими сообщениями выше и писал (8), с опасением, что это не единичный случай. На мой взгляд Galaxy релизить хотя бы поэтому нужно, плюс нечего создавать лишнее преимущество Steam'у – у него их без этого хватает.

Итак, когда?

Стоит ли распылять ресурсы ради сотых процентов аудитории.
Очевидно что нет.
Впрочем зря я это... линуксоиды они такие...