jonridan: If you're playing the campaign, just use the Teleportation Stone. If not... I believe there was a cheat code for teleportation around the map. Otherwise you could try to kill them... Oh, and maybe resting makes them move a little? Otherwise, a cheat to make an enemy appear so you can send them to attack it. I don't know the cheat commands though, but there should be available online.
First and most important: Thank you for your quick response and your excellent advice!
Can't rest here.
I liked your idea of porting in a creature so I spent the last 3 hours trying to figure out the "resref" for a goblin. I'm too stupid to find this. I think I found a .hak file that should (?) include it but I'm too stupid to figure out how to open a .hak file in a way I can use as a list.
I also spent a little time trying to figure out how to teleport. But I couldn't figure out how to tell what "area" designation to use.
I'm a little frustrated right now.