1. На странице GOG Connect, если нажать Обновить, слева от кнопки появится не переведённая надпись:
"Looking for eligible games. Due to exceedingly high demand this may take up to several days, please check back later. Thank you for your patience."
Ну и вопросы и ответы на той же странице все на английском.

2. Игра Князь 2 в библиотеке имеет английское название (Konung 2: Blood of Titans), в то время как первая часть - русское (Князь: Легенды лесной страны).

1.Postthis

> Продукт будет доступен для скачивания 18 мая 2017 г..

Две точки. В английской версии такой проблемы нет.

/game/mirrors_edge

suggestion
/account/settings/security

Authorized sessions You can easily logout all your current sessions on all devices. Logout all

Доверенные устройства Список доверенных устройств можно легко очистить. Выйти везде

смещаются вниз элементы интерфейса фильтрации при поиске игр, т.к. видимо текст занимает много места.
подробнее и наглядно: см. скриншот (browser chrome)

Ошибка: Сохранение в облаке синхронизированы
Варианты: Сохранение в облаке синхронизировано
Сохранения в облаке синхронизированы
Сохранения синхронизированы с облаком

Да, с согласованием окончаний здесь вообще беда... Особенно в Библиотеке-Бонусы для игры. И ведь так ничего и не исправляют...

Русский вариант истории обновлений Галакси видимо делает программа-переводчик. Но текст просто нечитаемый. Даже со скидкой на то, что это машинный перевод.

"игра установок и обновлений больше не застряли на «Получение списка файлов...» операции (это был скорее более вероятно, произойдет, когда вы были более 900 установленных игр)" итп

описание к игре Hello Neighbor Preorder

"Оформите предзаказ, и сразу получите доступ к версиям с 2 по 4. Пре-альфа и альфа версия 1 доступны бесплатно — их можно найти здесь."

ссылка ведет на страницу пре-релизной покупки, хотя должна вести на альфа версиии (в GOG она называется game/hello_neighbor_demo)

Главная страница сайта. Новости в левой колонке.
Речь об указании давности появления новости.

"x hours ago" переведено как "час назад"
"yesterday" переведено как "yesterday"
"x days ago" переведено как "вчера"

В диалоговом окне надпись есть непереведенная надпись. Прикрепил скриншот к сообщению.

где взять код GOC.com ? при регистрации просит система, на почту ничего не пришло

А поконкретней, что за ключ?

я установила игру на комп, бета тест, после регистрации, при нажатии подключить мне предлагают ввести год безопасности

карточная игра гвинт ведьмак